Cometes (tipografia).html



Aquest article tracta sobre el símbol tipogràfic. Per altres significats, vegeu «Cometa».

Les cometes són signes tipogràfics de puntuació que serveixen bàsicament per encloure una expressió, un terme o una cita.

edita Tipus de cometes

Les cometes s'usen per parelles, una per obrir i un altra per tancar. En català existeixen tres tipus de cometes:

• («...») Cometes baixes, llatines, franceses o angulars. Són les tradicionals en tipografia.
• (“...”) Cometes altes, angleses o saxones, són dues parelles de comes volades amb la primera parella capgirada. S'empren en substitució de les cometes baixes quan no es poden usar per raons d'incompatibilitat.
• (‘...’) Cometes simples. Tenen un ús més restringit.
• ('...' i "...") Cometes rectes simples i dobles. No s'han de confondre amb el símbol dels minuts i els segons de les coordenades geogràfiques, astronòmiques, matemàtiques i físiques. S'usen en substitució de les corresponents cometes altes en àmbits informàtics.

Per altra banda, l'apòstrof tipogràfic (’) té la mateixa forma que una cometa simple de tancament, i l'apòstrof recte (') el mateix que una cometa recta.

edita Ús de les cometes

Igual que els altres signes de puntuació dobles (parèntesis, guions i claudàtors) les cometes s'escriuen soldades al text que inclouen i van precedides per un espai, a l'obertura, o seguides per un espai o per un signe de puntuació, al tancament.

Les normes d'estil usuals indiquen els següents usos de les cometes:

• Transcripcions o citacions literals:

En el segon llibre Antoni Canals tracta de la «contemplació dels órdens del cel e de la glòria del paradís».

• Transcripcions o citacions literals de més d'un paràgraf. S'usen les cometes d'obertura només en el primer, i les de tancament, a l'inici de cadascun dels paràgrafs següents i a l'acabament del darrer:

«Puix que sens Tu algú a Tu no basta,

»dóna'm la mà o pels cabells me lleva;

»si no entenc la mia vers la tua»

Si la citació es fa en text a part, mitjançant el sagnat o un cos de lletra més petit, són innecessàries les cometes:

Perdona mi si follament te parle!

de passió parteixen mes paraules

• Indicar ironia o èmfasi. S'usen les cometes per senyalar les paraules que apareixen amb un sentit distint de l'habitual, amb un matís d'ironia o èmfasi:

L'entrenador ha estat destituït per «incapacitat».

• Senyalar lemes, eslògans i campanyes:

La nostra divisa és «Català a l'atac».

• Indicar capítols o parts d'una obra.

El llibre XII de Lo Crestià incorpora l'obra «Regiment de la cosa pública».

• Col·leccions editorials. A banda de les citacions bibliogràfiques, es poden utilitzar les cometes per fer ressaltar el nom d'una col·lecció:

El Termcat ha publicat la col·lecció «Criteris lingüístics per a la terminologia».

• Altres: conferències, discursos, parlaments, ponències, col·loquis, debats, taules rodones, exposicions i mostres.
• En cas de cometes dins d'altres cometes, la gradació segueix l'ordre: «... “... ‘...’ ...” ...»

«El professor ha dit que “film vol dir ‘pel·lícula’”.»

• Per delimitar definicions s'usen les cometes simples:

Una bajoca és el que en català oriental es coneix com a ‘mongeta tendra’.

Van en cursiva, i per tant cal evitar posar-hi les cometes, els següents casos: títols, publicacions periòdiques, pseudònims, llatinismes, estrangerismes i mots no inclosos als diccionaris.

L'ús de les cometes baixes, si se'n pot disposar, permet d'evitar la contigüitat incòmoda amb l'apòstrof:

Edicions Seixanta ha publicat tres llibres nous d'«El Faristol».

La coma, el punt i coma, i els dos punts van després de les cometes de tancament. El punt va abans si la citació comença i acaba un paràgraf. Els signes d'interrogació i d'admiració van dins de les cometes si pertanyen al fragment citat.

edita Altres tipus i codis